Gabarrón invade Nueva York con figuras del polifacético Quijote

El artista español Cristóbal Gabarrón ha desplegado en Manhattan un ejército de personajes quijotescos, un conjunto de once figuras en la que muestra el carácter polifacético y contemporáneo de la obra de Miguel de Cervantes.
Las piezas, que representan al propio autor del Quijote y a una decena de personajes del libro, han sido ubicadas en distintos puntos de Manhattan, aunque la mayor parte se exhibirán en la sede de la ONU.
En unas declaraciones, el escultor y muralista explicó que la iniciativa partió de la Fundación de las Naciones Unidas, que vio en el Quijote una descripción exacta y contemporánea de los males que tiene la sociedad actual. 'Pese a que han pasado varios siglos, la Humanidad sigue luchando contra la ambición, la locura... Los problemas siguen siendo los mismos', explicó.A esta iniciativa de la ONU, que encargó a Gabarrón una escultura para celebrar el cuarto centenario del Quijote, se sumaron más tarde el hospital Bellevue, el Instituto Cervantes y el Chelsea Art Museum, que también han acogido algunas de las piezas de la muestra.
La exposición consta exactamente de once esculturas que representan a diversos homenajes del Quijote, elaboradas en fibra de vidrio policromada reforzada con resinas.Así, hay figuras de don Quijote de la Mancha, Rocinante, Sancho Panza, Dulcinea, un molino, el cura, Montesinos, un ventero, Maese Pedro y el bachiller Sansón Carrasco, además del propio autor del libro, Miguel de Cervantes.
La exposición, que se extenderá hasta el 14 de enero próximo, fue inaugurada ayer en el Instituto Cervantes de Nueva York, en presencia del artista, así como del director del centro, Antonio Muñoz Molina, y de la presidenta de la Fundación de la ONU, Pamela Newman, entre otros. Las esculturas, de gran colorido, han sido elaboradas bajo un proceso de alta tecnología que otorga a los pigmentos una gran resistencia al calor, similar, según dijo, al que utiliza la NASA para sus naves espaciales.
En sus figuras, Cristóbal Gabarrón ha querido representar en cada una de ellas las distintas caras y personalidades de los personajes de Cervantes, y que se desprende de las conversaciones que tienen entre ellos, según dijo el artista.'Los personajes del Quijote son como un diamante, tienen muchas caras, muchas aristas, y yo las he intentado plasmar en mi obra', explicó.
Las piezas permanecerán en Manhattan todo el año, coincidiendo con los actos de celebración del cuarto centenario, y enlazando con la importante exposición retrospectiva de Gabarrón que inaugurará el Chelsea Art Museum en septiembre próximo.
La serie ha sido colocada en cuatro emplazamientos diferentes, de manera que las del Quijote ha sido ubicada en el centro hospitalario Bellevue; la dedicada a Dulcinea en el patio del Instituto Cervantes; la de Miguel de Cervantes en el museo de Arte de Chelsea, y el resto en la plaza de las Naciones Unidas.El artista, que ha desarrollado la mayor parte de su trabajo en Valladolid, mantiene un estudio desde hace más de veinte años en Nueva York, donde además está ubicada la sede de la Fundación Gabarrón.
'Nueva York es una sorpresa. Aquí pasan muchas cosas, todas inesperadas. Además, me gusta el mestizaje tan brutal, la mezcla de culturas y de gentes', señaló.En la actualidad, Gabarrón trabaja en varios proyectos en Estados Unidos, como es la elaboración de un mural para Las Vegas y una escultura para la sede de una multinacional.
En España tiene encargos para hacer varios conjuntos escultóricos, entre ellos uno de 1.300 toneladas para una rotonda en el término de Navalcarnero, en Madrid, y otro en Murcia, su provincia natal.
[Fuente: EFE]

El Quijote detalla de forma exacta trastornos del sueño que la medicina no describió hasta 1986

El Quijote de Miquel de Cervantes describe trastornos del sueño que sufría el protagonista de la obra y que no fueron descritos por la medicina hasta 1986, según un estudio elaborado por neurólogos del Hospital Clínic y el cervantista Martín de Riquer. En la obra se relata que la causa de la locura que sufre Alonso Quijano y su 'alter ego' Don Quijote es la falta de sueño, debida a su obsesión por leer libros de caballerías durante todo el día y la noche. Como consecuencia, Don Quijote sufre insomnio crónico y esta condición alimenta la locura, hasta que al final del libro recupera la cordura al final de la obra, cuando ya está moribundo, porque logra dormir más de seis horas seguidas.

El estudio, publicado en la revista 'Sleep Medicine', analiza uno de los episodios más llamativos que configuran "la exacta descripción del trastorno de conducta durante el sueño REM", según uno de los autores del artículo, el neurólogo Álex Iranzo de Riquer. Los que lo padecen presentan una disfunción en el tronco cerebral, lo que provoca que no queden paralizados durante la fase REM, por lo que al soñar sufren pesadillas en casi todas las ocasiones y gritan, dan puñetazos, proliferan insultos y llegan a caerse de la cama.

Según los autores del artículo, Cervantes dio un claro ejemplo de esta patología en el capítulo en el que Don Quijote lucha con su espada contra unos cueros de vino, mientras sueña que lucha contra un gigante. A pesar de ello, este trastorno del sueño no fue descrito en la literatura médica hasta 1986, constata el artículo. De hecho, en los últimos siete años, la Unidad del Sueño del Clínic ha diagnosticado a más de 250 personas que sufren esta patología.

Según Iranzo de Riquer, que firma el artículo junto al también neurólogo Joan Santamaria, "la exacta descripción de un episodio de estas características hace suponer que Cervantes tuvo ocasión de observar en vida personas con dicho trastorno en la fase REM". En contraste con Don Quijote, Sancho Panza es un claro ejemplo del "buen dormir", aseguran los responsables del estudio. Duerme siestas de hasta cinco horas y ronca, lo que, según Cervantes, es signo de buena salud.
El artículo señala que en la actualidad, el ronquido se asocia a la apnea obstructiva el sueño, aunque "no hay ninguna evidencia en la obra de que el escudero la padeciera".

[Fuente: Europa Press]

Actos de conmemoración del IV centenario del Quijote en la UIB

Dia: dimarts, dia 19, i dimecres, dia 20 d'abril de 2005
Hora: 11 h
Lloc: edifici Ramon Llull,
campus universitari, cra. de Valldemossa, km 7.5, Palma

La Facultat de Filosofia i Lletres i el Servei de Biblioteca i Documentació de la UIB han previst la realització de tot un seguit d'actes per commemorar el IV centenari de la publicació del Quixot.

Entre d'altres actes s'inaugurarà l'exposició El fons cervantí de la biblioteca Casasayas, que presentarà una sèrie d'exemplars singulars del Quixot que formen part d'aquesta biblioteca, una de les més extenses i completes del món. També es presentarà la pàgina web de la biblioteca Casasayas, dissenyada pel Servei de Biblioteca i Documentació de la UIB, amb el catàleg virtual del fons cervantí.

Conferències i representacions teatrals de textos cervantins a càrrec dels alumnes de Teoria i Pràctica del Teatre completaran els actes prevists.

Us adjuntam el Programa:


Dia 19 d'abril

11 h Inauguració de l'exposició: El fons cervantí de la biblioteca Casasayas
Presentació a càrrec del doctor Antonio Bernat
Presentació de la web a càrrec del senyor Miquel Pastor
12.30 h Entremeses ejemplares representació teatral a càrrec dels alumnes de
Teoria i Pràctica del Teatre. Direcció: doctora. Patrícia Trapero
17 h Conferència del doctor Miquel Deyà: La societat espanyola en el Quixot:
un moment de crisi

Dia 20 d'abril

De 9 a 20 h Exposició El fons cervantí de la biblioteca Casasayas
11 h Conferència a càrrec del doctor. Antonio Bernat : Valors literaris
del Quixot
12.30 h Representació teatral a càrrec dels alumnes de Teoria i Pràctica del
Teatre. Direcció: doctora Patrícia Trapero
17 h Concert: Joan Manel canta Cervantes

[Fuente: UIB]

"La leyenda de la Mancha" o heavy es Castilla

No hay cosas peor que una mala experiencia te haga aborrecer un libro. Suele ocurrir en el instituto, cuando uno es forzado a leer libros que no le interesan en absoluto (y en la carrera también ocurre, no se crean). En mi caso fueron obras que simplemente me aburrieron, como "La casa sota la sorra" de Joaquim Carbó, o "Encina y el secreto del peregrino" (no recuerdo el nombre del autor o autora, pero recuerdo que le puse a la profesora en el trabajo que hubiera preferido leer "El nombre de la rosa" o las novelas de Eiji Yoshikawa sobre Musashi Miyamoto. A los quince años... hay que tener rostro para escribir eso... bueno, ser adolescente, supongo.), o directamente panfletos nacionalistas como "Sociolingüística per a joves", que los perros viejos que compartieron aula conmigo recordarán. Pero no es mi intención hablar de mí. Me consta que a muchos esta misma situación de desagrado les ha pasado con el Quijote, un hecho realmente lamentable, tanto para los sufridos colegiales o bachilleres, como para el propio libro.
Quizá sea verdad lo que comenta Luis Antonio de Villena de que hay que tener más de 30 años para leer el Quijote y disfrutarlo. Pero, al menos, para empezar a entrar en él, y lo que es más, quitarle esa etiqueta de "tostón" que muchos le ponen de forma inmerecida, la obra que nos ocupa puede ser de mucha utilidad. Se trata de "La leyenda de la Mancha", el disco que Mägo de Oz editó en 1997. Sí, un disco. Más aún: un disco de heavy metal.
"La leyenda de la Mancha" nos cuenta en trece canciones los pasajes más importantes del Quijote de Cervantes. Con una sabia mezcla de estilos, que el grupo ya había afianzado en "Jesús de Chamberí", que van desde el heavy más rápido en "El grial", a las tonadas más de folk celta en "La ínsula de Barataria", se repasan episodios como el de los molinos de viento, lo que acaeció en la venta, el bálsamo de Fierabrás o el encuentro con el Caballero de la luna blanca. Mägo de Oz interpreta el libro de Cervantes como un canto a la amistad entre sus personajes, y de la lucha por el ideal en el que uno cree. Las letras de Chus y las voces de Jose ponen el resto (sin menospreciar el trabajo de toda la banda, que es magnífico). Y lo más interesante del disco, a mi parecer (el de un idealista trasnochado) es que mucha gente quizá llegó a ver con otros ojos un libro que quizá de otra forma hubiera pensado que era una pérdida de tiempo leer. Esta creo que es la lección del disco. Si con una "ópera heavy" -falsa ópera heavy, claro- podemos acercar la obra magna del castellano a nuevos lectores, ¿por qué no hacerlo así?

La Universidad Complutense organiza "Don Quijote en el Campus"

La Universidad Complutense de Madrid muestra una selección de sus joyas bibliográficas, con motivo del IV Centenario del Quijote, en la exposición "Don Quijote en el campus", una exposición que se puede visitar hasta el 30 de junio en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla. En esta muestra el público podrá ver de cerca tesoros como la primera edición ilustrada del libro de Cervantes en España, que data de 1674, así como las grandes ediciones europeas del siglo XVIII, libros de caballería que leía Alonso Quijano y vestimentas y piezas de farmacia del siglo XVII. No os la perdáis si estáis en la Villa y corte.

(Fuente: Europa Press)

Exposición sobre carteles de películas de El Quijote

La muestra ha sido organizada por el Instituto Cervantes de Moscú y está compuesta por 25 carteles.

El Instituto Cervantes de Moscú tiene previsto inaugurar el próximo martes 22 de marzo una exposición con carteles de 25 películas relacionadas con El Quijote. Esta muestra cuenta con la colaboración del Ministerio de Cultura y se va a complementar con la proyección de la película 'Don Quijote' del ruso Grigori Kozintsev. Este filme de 1957 fue la primera película rodada en color en pantalla ancha realizada en los estudios Lenfilm y aún hoy sigue considerada como una de las mejores versiones cinematográficas de la obra de Miguel de Cervantes. (Europa Press) Con esta exposición se abre el ciclo 'IV Centenario del Quijote', que va a celebrar el Instituto Cervantes de Moscú hasta el próximo 30 de junio.

Mortadelo de la Mancha

Con motivo de la celebración del cuarto centenario del Quijote, Francisco Ibáñez ha querido rendir un homenaje a su figura, dedicándole un álbum de sus personajes más famosos: Mortadelo y Filemón: "Mortadelo de la Mancha". La aventura comienza cuando el Súper desea probar el último invento del profesor Bacterio y no encuentra a nadie más estúp... adecuado para ello que nuestros amigos Mortadelo y Filemón. Por un error adquieren la personalidad de Don Quijote y Sancho Panza (aquí convertidos en Mortadelo de la Mancha y su escudero Filemoncho mientras que Ofelia es la sinpar Dulcinea), lo que dará pie a toda clase de enredos y divertidísimas situaciones.

[Fuente: Albacity]

"Por los años del Quijote.Vida, sociedad y cultura", nueva exposición en la Casa Natal de Cervantes

La exposición "Por los años del Quijote. Vida, sociedad y cultura", inaugurada ayer en la Casa Natal de Cervantes, en Alcalá de Henares, es la memoria de una época, homaje a un escritor y testimonio de su obra fundamental. La muestra , que se podrá contemplar hasta el 30 de marzo, está dividida en siete secciones que, en conjunto, ofrecen una visión global de la España en la que vivió Cervantes y nació su Quijote. Recrea la vida en tiempos de Cervantes por medio de una selección de utensilios de uso cotidiano en la época, así como mediante reproducciones de importantes cuadros, grabados, manuscritos y a través de paneles explicativos.
[Fuente: ABC]

Más de un centenar de obras repasan en Barcelona la figura iconográfica del Quijote y Sancho

Más de un centenar de obras de ocho destacados artistas repasan en La Pedrera de Barcelona en la exposición 'Visiones del Quijote' los modelos de representación de las figuras del Quijote y Sancho a lo largo de la historia. La muestra, que se enmarca dentro del Año del Libro y la Lectura y se puede ver desde ayer día 8 de marzo hasta el 12 de junio, permite ver la visión del Quijote a través de ilustraciones, grabados y pinturas de William Hogarth, Gustave Doré, Honoré Daumier, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Roberto Matta, Joan Ponç y Antonio Saura. La exposición se inicia con la mirada satírica de William Hogarth cuando el canon del Quijote - alto, delgado y cierta fragilidad - ya había sido fijado a partir de la edición holandesa de la obra de 1657. Para Giménez-Frontín, Hogarth fue el primer gran artista que hizo una lectura pictórica de Cervantes. El siguiente artista que recoge la exposición es Gustave Doré, que ennobleció la figura del caballero pasando de la visión de un fanático a un héroe romántico, en la que la figura del Quijote se dignifica y sacraliza. El tercer ilustrador es Honoré Daumier, contemporáneo de Doré, en el que el artista renuncia al papel para instalarse en el óleo, con unos paisajes desoladores y una estilización en las figuras del caballero y el escudero. La exposición se salta en su selección de artistas y épocas el realismo decimonónico y también el patriotismo histérico tras la pérdida de las últimas colonias. En la década de 1950, Pablo Picasso recupera el personaje del Quijote, pero desde una visión progresista y hace posible que los pintores más comprometidos con la izquierda representen al personaje. El artista malagueño inaugura un nuevo canon, el de la formasilueta esencial. 'Visiones del Quijote' continúa con tres artistas representantes del surrealismo. Las obras de Salvador Dalí se dividen en las que realizó en acuarela como parte de su lectura paranoico-crítica y las que hizo en tinta china. Entre las obras dalinianas presentes están originales para la edición ilustrada de Random House de 1946. El chileno Roberto Matta y el catalán Joan Ponç completan la visión surrealista de la obra cervantina. La exposición se cierra con la obra de Antonio Saura, quien al contrario de Daunier deja la tela y vuelve al papel para representar las figuras del Quijote y Sancho. Paralelamente a la exposición, La Pedrera ofrecerá un ciclo de conciertos relacionados con el Quijote, las conferencias 'Narradores contemporáneos y el Quijote' con la participación de Baltasar Porcel, Carme Riera y Julian Barnes, y el congreso 'Cervantes, el Quijote y Barcelona'.

(Fuente: Europa Press)

El Quijote de Orson Welles

Hace poco vi el "Don Quijote" de Orson Welles, película inacabada de éste que su ayudante Jesús Franco se encargó de "ensamblar" y sacar a la luz en 1992, por lo que leo. El rodaje se extendió de 1957 a 1973. Durante ese tiempo y más allá, Welles jugó con diversas posibilidades de montaje, pero nunca nos dejó uno definitivo. A mi parecer, el que hace Jesús Franco es totalmente caótico: son apenas escenas sin demasiada conexión que han sido más o menos dispuestas en un orden. A eso hay que añadir la falta de medios de los que disponía Welles, que hacen que a veces la película parezca de los años 30 por su deficiente calidad.La cinta propone un juego curioso entre realidad y ficción. Welles nos emplaza a un Quijote en el mundo moderno, y de hecho, algunos de sus encuentros serán con una chica en un scooter, una procesión de Semana Santa o su visita a la Pamplona de los encierros. Para no desviarse mucho de la novela, también hay escenas reconocibles del libro: la de los ejércitos/rebaños de ovejas o los molinos. Una de las interesantes aportaciones de la película es el juego cervantino que se establece entre los personajes, el Quijote y Sancho, y personajes reales, Welles y su equipo, que se han desplazado a esas tierras para rodar las gestas de nuestro caballero. Con este detalle, Welles hace lo que hacía Cervantes en la segunda parte del libro, cuando incluye su propia obra en la ficción del relato.Con todo, la película no me ha convencido. Tiene esas aportaciones que decíamos, pero se nota que es un proyecto inacabado. Jesús Franco ha intentado reanimar a un zombie para que fuera un buen actor y no lo ha conseguido. En general me ha decepcionado bastante. Habrá lumbreras que digan que se nota la mano de Orson Welles, que es una maravila, que Welles es dios, etc. No creo que haya que exagerar de esa manera. Quizá es un buen material de estudio pero no creo que lo sea tanto de visionado ocioso.

Reposición de la serie televisiva española del Quijote

TVE, que cuenta con un amplio catálogo de producciones de lujo, ha optado por ofrecer durante las próximas semanas, coinciendo con el cuarto centenario de la primera publicación de "Don Quijote de la Mancha", dos citas en las que el inmortal personaje de Miguel de Cervantes es el protagonista. Los dos productos que se van a ofrecer están dirigidos por Manuel Gutiérrez Aragón. El primero de estos títulos, que se emitirá el próximo jueves 3 de febrero (22.00 horas), es "El Quijote de Miguel de Cervantes". Se trata de una serie -emitida en seis capítulos en 1981- y que para esta ocasión se ofrece en la versión realizada para su visionado en salas comerciales. Dirigida para televisión, aunque rodada en formato cine, fue adaptada por Camilo José Cela. Este "Quijote" es una producción firmada por Emiliano Piedra y con una magistral fotografía firmada por Teo Escamilla. Para su realización no se escatimaron gastos, como prueba que la banda sonora corriese a cargo de Lalo Schifrin, compositor de música de títulos del cine tan conocidos como "Brubaker" o "Shrek 2". Este "Quijote de Miguel de Cervantes" está protagonizado en sus principales papeles por Fernando Rey (Don Quijote) y Alfredo Landa como su fiel escudero Sancho Panza. Junto a ellos, actores de la talla de Emma Penella, Aitana Sánchez Gijón, Héctor Alterio, Terele Pávez y Nuria Gallardo, sin olvidar a José Luis Pellicena, encargado de dar vida a Miguel de Cervantes. El otro título que TVE emitirá en las próximas semanas es "El caballero Don Quijote". Esta producción de 2002, estrenada en cine y en la que TVE ha participado económicamente, cuenta como protagonistas con Juan Luis Galiardo (Don Quijote) y Carlos Iglesias como un Sancho Panza algo atípico. Junto a éstos, actores y actrices de primera línea como Santiago Ramos, Kitti Manver, Isasi y Marta Etura.Además, la pública está preparando una programación especial muy quijotesca, que será presentada en los próximos días. Como anticipo, el próximo domingo, La 2, a partir de las 21.30 horas, ofrece en el espacio "Ciudades para el siglo XXI", el documental "La cuna natal de Cervantes".

(Fuente: ABC)

El cervantista mallorquín Josep Maria Casasayas será homenajeado por el Institut d´Estudis Baleàrics

Hoy el periódico Ultima Hora recoge la noticia. El Institut d'Estudios Baleàrics, con el apoyo del Govern balear y Sa Nostra, homenajeará el próximo lunes día 28 de febrero al cervantista mallorquín Josep Maria Casasayas. El acto dará comienzo a las 19.30 horas en el Centro de Cultura de Sa Nostra de Palma y tendrá su momento culminante en la conferencia que pronunciará la escritora Carme Riera bajo el título de «Don Quixot a la Mediterrània». En el homenaje también intervendrán Gabriel Janer Manila, presidente del Institut; Josep Francesc Alomar, que ofrecerá unas pinceladas sobre Casasayas en nombre de la familia; y Josep Sbert Casasayas, sobrino del cervantista, que interpretará piezas de los maestros Garau y Fragolesi. Josep Maria Casasayas nació en Palma en 1927 y murió en 2004. Su inquietud por el mundo de la cultura se canalizó de manera esencial hacia la producción de Cervantes y muy especialmente a su obra magna, «El Quijote».
Su devoción por esta materia de estudio lo llevó incluso a traducir al catalán esta novela, en una versión que respetaba y potenciaba las modalidades insulares propias. Esta obra será autoeditada en breve por parte de la familia del cervantista. Casasayas fue el fundador de la asociación de cervantistas de España con sede en la ciudad de Alcalá de Henares y sus trabajos fueron publicados en revistas especializadas de todo el territorio nacional, así como en diferentes publicaciones de los Estados Unidos.
Casasayas fue discípulo del padre Batllori en el colegio de Monti-sión y se relacionó con las primeras espadas mundiales en el estudio de la obra de Cervantes, entre las cuales se encuentra el profesor Francisco Rico, que acaba de publicar la edición conmemorativa del 400º aniversario de «El Quijote». A Josep Maria Casasayas también se le debe el hecho que la biblioteca de la Universitat de las Islas Baleares sea una de las mejores consideradas en toda España para el estudio de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra. Casasayas vendió a un módico precio esta biblioteca a la Universidad, que la tiene en propiedad desde el año 1996. En estos momentos el fondo legado por el cervantista se encuentra en una de las secciones existentes en la biblioteca del edificio Ramon Llull y su consulta sólo puede efectuarse en la sala, aunque la catalogación que se está llevando a término ayudará a conocer el fondo y a extender el prestigio del mismo. Josep Maria Casasayas fue también un hombre adelantado en su época. Fue miembro fundador de la Obra Cultural Balear y fundador y mecenas del Grupo d'Ornitologia Balear (GOB), entidad a la que destinó la finca de la Trapa tras su adquisición. En otras ocasiones ayudó a los ecologistas. No sólo los intereses culturales movían a Casasayas, que profesionalmente se dedicó al derecho, ya que desarrolló activamente su faceta de abogado.

Las revelaciones barcelonesas del Quijote

En el periódico catalán La Vanguardia, en su suplemento "Barcelona capital del libro", que se incluye en la edición de varios días, se publican diversas noticias sobre la obra de Cervantes. La primera de ella tiene que ver con los actos que se hacen en la ciudad condal y que aprovechan tanto el centenario del Quijote como la designación del "Año del libro y la lectura". Una de ellas es la muestra "El Quijote y Barcelona", exposición comisariada por Carme Riera, que aporta interesate material de promoción y documentos únicos. Además, se nos habla de diferentes congresos y actos que tendrán lugar en Barcelona. Otra de las noticias es la los vecinos de la casa portuaria de Cervantes: una tradición ciudadana sitúa la estancia de Cervantes en la ciudad en un edificio del siglo XVI que se halla en el paseo de Colom, hoy ocupado por particulares y empresas, la mayoría de eññas dedicadas a trabajos portuarias. Finalmente, en su sección de rutas literarias, se nos ofrece la que el hidalgo de la Mancha hizo por Barcelona en el libro.

Lectura compartida del Quijote (III): capítulos II-VI

Como veremos, la primera parte del Quijote viene marcada por la locura del personaje: en efecto, el choque entre la realidad y la ficción viene dada por el convencimiento de nuestro protagonista de que es un caballero andante. En la segunda parte -ya repararemos en ello-, es al contrario: se pondrá énfasis en lo que los demás harán creer a don Quijote, y no al revés.

En estos episodios de la primera salida, llama la atención (a nosotros y al lector de la época) que don Quijote salga con las armas de sus antecesores, que al ser del tiempo de los Reyes Católicos están totalmente desfasadas. Su forma de hablar arcaica, aprendida de los libros, es totalmente artificial en la época y resulta hilarante aun al lector moderno, que se da cuenta del cambio de registro, así como el hecho de que, llegado a la venta, se dirija de esa forma grandilocuente a unas furcias. Lo más curioso es que, a veces, el narrador se contagia de la locura de don Quijote, y donde debería decir ventero, dice amo del castillo, etc., acercándose a la visión del protagonista y creando cierta ambigüedad irónica que fortalece sus ilusiones. El avispado ventero sigue el juego a la locura de don Quijote, y esa noche le arma caballero en una ceremonia socarrona y vergonzante, en la que el protagonista empieza a repartir palos en una secuencia de grato recuerdo humorístico.

En los demás episodios, don Quijote vuelve a enfrentar el mundo idílico de los relatos de caballería con la cruda realidad, tanto en el episodio del mozo apaleado por su amo, como en el de los mercaderes a los que hace jurar -sin haberla visto nunca- que Dulcinea es la más bella mujer, juramento que terminará en paliza y cun un delirante momento de don Quijote asumiendo nuevas personalidades en su locura. Así pues, nuestro caballero termina otra vez en su hacienda y se inica el escrutinio de la biblioteca, un pasaje a lo "Fahrenheit 451" que le sirve a Cervantes para hacer crítica literaria, no sólo de los libros de caballerías (tan sólo salvará a tres, entre ellos el "Amadís de Gaula", por iniciar el género, y el "Tirant lo Blanch", por su valor realista: "aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con estas cosas de que todos los demás libros deste género carecen" -no sé yo si es realista que a un caballero le explote la vesícula de rabia y muera, pero bueno, la noción de verosimilitud es amplia-). De este fragmento hay una cita que me gusta usar y que incluso usé como epígrafe de un poema titulado "Alonso Quijano lee a Elric de Melniboné". Es ésta: "Llevadle a casa y leedle, y veréis que es verdad cuanto dél os he dicho". Naturalmente, en el original se están refiriendo al Tirant.

Cervantes también aprovecha para criticar novelas pastoriles y poesía, mencionando incluso su propia "Galatea", de la que promete una segunda parte. De nuevo, en este episodio, Cervantes pone a su servicio un diálogo entre dos personajes que son en el fondo uno mismo -él- y sus intervenciones hacen avanzar con más fluidez la trama.

[Próximo comentario: capítulos VII-XVIII]

Se atribuye "El Quijote" de Avellaneda a un dominico o a un soldado.

Algunos filólogos apuntan que la verdadera identidad del autor del Quijote apócrifo de 1614 podría ser Fray Baltasar Navarrete o el soldado aragonés Jerónimo de Pasamonte.

El profesor Blasco mantiene la teoría de que Cervantes y Fray Baltasar Navarrete, el dominico vallisoletano autor de "La Pícara Justina", se conocían debido a que se movían en ámbitos muy similares y recuerda que "La Pícara Justina" recoge parte del debate existente entre los dos autores "ya que en determinados sectores, el Quijote resultó demasiado provocativo, es una bomba". La investigación de Blasco, se hizo pública ayer en el marco del congreso "El Nacimiento del Quijote. A las riberas de Pisuerga bellas", que se celebra en Valladolid. Blasco basó su teoría en una comparación de los lenguajes de "La Pícara Justina" y de "El Quijote de Avellaneda" y destacó que existe una coincidencia de expresiones, giros y modismos. A su juicio, las coincidencias en este punto son "muchas y muy apabullantes", aunque añadió que también existe una concordancia de fechas y de lugares. Según Blasco, El Quijote de Avellaneda se imprimió en Barcelona, en el mismo lugar que lo hizo la edición barcelonesa de "La Pícara Justina". Por otro lado, Alfonso Martín Jiménez, profesor titular de Teoría de la Literatura en la Universidad de Valladolid, explicaba que Cervantes, enojado por atribuirse Pasamonte una actitud heroica en Lepanto protagonizada por el manco genial, lo ridiculizó en el capítulo XXII de la primera parte de El Quijote (1605) al situarlo dentro de una cuerda de presos camino de galeras, por orden del rey, con el nombre de Ginés de Pasamonte y de Ginesillo de Parapilla. Enfadado a su vez el antiguo soldado aragonés, quien también sufrió largo cautiverio por los turcos, éste decidió en 1614 tomarse cumplida venganza con la publicación del referido apócrifo con el título de Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que precedió en un año a la segunda parte del verdadero. "Cervantes sabía perfectamente quién se escondía detrás de Avellaneda, conocía desde 1611 el manuscrito apócrifo y así lo reflejó de manera evidente en la segunda parte de El Quijote hasta por cuatro veces, llamándole 'aragonés' e insinuando su identidad a través de dos personajes: Ginés de Pasamonte y don Jerónimo", replicó Martín, autor de un libro con estos razonamientos.